mkrk, 2019 | Лабан Яқыпқа былай деп жуўап берди: – Мына қызлар – мениң қызларым, бул балалар – мениң ақлықларым. Бул сүриўлер – мениң сүриўлерим. Сен көрип турған нәрселердиң ҳәммеси – меники. Бирақ енди мен өз қызларыма ҳәм олардан туўылған ақлықларыма не ислей аламан? |
Bibl-sin, 0 | И отвечал Лаван и сказал Иакову: «Дочери – мои дочери, дети – мои дети; скот – мой скот, и все, что ты видишь, это мое, могу ли я что сделать теперь с дочерьми моими и с детьми их, которые рождены ими? |
mkitap, 2021 | Laban Yaqıpqa bılay dep juwap berdi: – Mına qızlar – menin' qızlarım, bul balalar – menin' aqlıqlarım. Bul su'riwler – menin' su'riwlerim. Sen ko'rip turg'an na'rselerdin' ha'mmesi – meniki. Biraq endi men o'z qızlarıma ha'm olardan tuwılg'an aqlıqlarıma ne isley alaman? |