Jaratılıs 43:18

mkrk, 2019	Туўысқанлар өзлериниң Юсуптиң үйине апарылғанын көргенде қорқып кетип, бир-бирине: «Бурын қапларымызға қайтарып салынған гүмисти сылтаўлап, ол бизлерди усы жерге алып келген шығар. Ол бизлерге топылып, өзлеримизди қул етпекши ҳәм ешеклеримизди тартып алмақшы шығар», – дести.
Bibl-sin, 0	И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифа, и сказали: «Это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам, и напасть на нас, и взять нас в рабство и ослов наших».
mkitap, 2021	Tuwısqanlar o'zlerinin' Yusuptin' u'yine aparılg'anın ko'rgende qorqıp ketip, bir-birine: «Burın qaplarımızg'a qaytarıp salıng'an gu'misti sıltawlap, ol bizlerdi usı jerge alıp kelgen shıg'ar. Ol bizlerge topılıp, o'zlerimizdi qul etpekshi ha'm esheklerimizdi tartıp almaqshı shıg'ar», – desti.

< Jaratılıs 43:17 • Jaratılıs 43:19 >

Muhaddes Kitap. Injil