mkrk, 2019 | Сол жыл өткеннен соң, кейинги жылы халық және Юсуптиң алдына келип: – Мырзамыз, сизден ҳақыйқатты жасырмаймыз: гүмисимиз таўысылды, малларымызды сизге бердик. Енди сизге өзимизден ҳәм жеримизден басқа беретуғын ҳеш нәрсемиз қалмады. |
Bibl-sin, 0 | И прошел этот год, и пришли к нему на другой год и сказали ему: «Не скроем от господина нашего, что серебро истощилось и стада скота нашего у господина нашего; ничего не осталось у нас пред господином нашим, кроме тел наших и земель наших. |
mkitap, 2021 | Sol jıl o'tkennen son', keyingi jılı xalıq ja'ne Yusuptin' aldına kelip: – Mırzamız, sizden haqıyqattı jasırmaymız: gu'misimiz tawısıldı, mallarımızdı sizge berdik. Endi sizge o'zimizden ha'm jerimizden basqa beretug'ın hesh na'rsemiz qalmadı. |