Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Sanlar 12:6


mkrk, 2019 Жаратқан Ийе оларға былай деди: – Мениң сөзлериме қулақ салың: Егер араңызда бир пайғамбар бар болса, Мен, Жаратқан Ийе Өзимди танытаман оған аян арқалы, Сөйлесемен оның менен түсинде.
Bibl-sin, 0 И сказал Он: «Слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господен, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;
mkitap, 2021 Jaratqan İye olarg'a bılay dedi: – Menin' so'zlerime qulaq salın': Eger aran'ızda bir payg'ambar bar bolsa, Men, Jaratqan İye O'zimdi tanıtaman og'an ayan arqalı, So'ylesemen onın' menen tu'sinde.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16