Kitobook.com
AudiokitoblarSimfoniyaGuvohliklarVIDEOUzMusic
KITOBLARAudiokitoblarҲикоялар китобиUZMUSICKINOLAR & MultfimlarNAJOT XABARIXushxabar hikoyalariQaraqalpaqsha KitapUzLatin
MakDonaldning Injil kitobiga o'zbek tilidagi sharhlari

Havoriylarning faoliyati: 27 Bob

MakDonaldning Injil kitobiga o`zbek tilidagi sharhlari

I. Pavlusning Rimga safari va kema halokati (27:1−28:16)

Ushbu bobda havoriy Pavlusning Rimga borayotib, Qaysariyadan Maltaga qilgan sayohati haqidagi qiziqarli voqea bayon etilgan. Agar bu kemadagi yo‘lovchilardan biri Pavlus bo‘lmaganida, biz bu sayohat va kema halokati haqida hech qachon eshitmagan bo‘lardik. Matn dengizchilik atamalari bilan to‘la, shuning uchun uni tushunish har doim ham oson emas.

27:1 Dengiz safari Qaysariyada boshlandi. Pavlusni Yuliy ismli zobitning nazoratiga topshirishdi. Bu yuzboshi Rim armiyasining mashhur legioni bo‘lgan Avgust polkiga mansub edi. Yangi Ahdda tilga olingan boshqa barcha yuzboshilar singari, u ajoyib fe’l-atvorga ega bo‘lib, insonparvar va adolatli edi hamda boshqalarga g‘amxo‘rlik qilardi.

27:2 Kema bortida Pavlusga o‘xshab Rimga sudga jo‘natilgan boshqa mahbuslar ham bor edi. Yo‘lovchilar ro‘yxatida avvalgi safarlarda Pavlusga hamroh bo‘lgan Aristarx va Luqoning ismlari ham qayd etilgandi. Ular chiqqan kema Adramit kemasi edi. Adramit - Kichik Osiyoning shimoli-g‘arbidagi Misiya viloyatidagi shahar. Kema shimoli-g‘arbga, Kichik Osiyoning g‘arbiy viloyati bo‘lgan prokonsulik Osiyoning qirg‘oqlari bo‘ylab portlarga kirishi kerak edi.

27:3 Kema Falastin qirg‘oqlari bo‘ylab shimolga qarab suzib, Qaysariyadan bir yuz o‘n ikki kilometr uzoqlikdagi Sidonda qisqa muddatga to‘xtadi. Yuzboshi Yuliy insoniylik yuzasidan Pavlusga do‘stlarini ziyorat qilish va ularning g‘amxo‘rligidan bahramand bo‘lish uchun qirg‘oqqa tushishga ruxsat berdi.

27:4−5 Sidondan yo‘l O‘rta yer dengizining shimoli-sharqiy qismi orqali, orolning bu tomoni ularni shamoldan himoya qilishidan foydalanib, kemaning chap tomonida qoldirilgan Kipr yonidan o‘tardi. Garchi shamol noqulay bo‘lsa-da, kema Kichik Osiyoning janubiy qirg‘oqlariga yetib bordi, so‘ngra Kilikiya va Pamfiliya yonidan g‘arbiy yo‘nalishda dengizni kesib o‘tib, Likiya port shahri Miraga yetib keldi.

27:6 U yerda yuzboshi o‘z mahbuslarini boshqa kemaga o‘tkazdi, chunki birinchi kema ularni Italiyaga yetkaza olmasdi; u Kichik Osiyoning g‘arbiy qirg‘oqlaridagi o‘z portiga borishi kerak edi.

Ikkinchi kema Afrikaning shimoliy qirg‘og‘idagi Iskandariyadan edi. Unda 276 nafar ekipaj a’zosi va yo‘lovchilar hamda bug‘doy yuki bor edi. U Iskandariyadan to‘g‘ri shimolga, O‘rta yer dengizi orqali Miraga, u yerdan g‘arbga, Italiyaga yo‘l olardi.

27:7−8 Ko‘p kunlar davomida kema noqulay shamol tufayli sekin suzdi. Kema ekipaji qiyinchilik bilan kemani Kichik Osiyoning janubi-g‘arbiy chekkasidagi Knid portiga qarama-qarshi portga olib kelishga muvaffaq bo‘ldi. Shamol yoqimsiz bo‘lgani uchun ular janubga qarab, shamoldan himoyalangan Krit orolining sharqiy qirg‘og‘i bo‘ylab suzdilar. Salmon burnini aylanib o‘tib, ular g‘arbga burilishdi va shamolga qarshi zo‘rg‘a harakat qilib, nihoyat Krit orolining janubiy qirg‘og‘i markazidagi Laseya shahri yaqinidagi Yaxshi Bandargohlar limaniga yetib kelishdi.

27:9−10 Bu paytga kelib, noqulay suzish sharoitlari tufayli ancha vaqt yo‘qotilgan edi. Qishning yaqinlashishi keyingi yo‘lni xavfli qilib qo‘ydi. Ehtimol, sentyabr yoki oktyabr oyining boshi bo‘lsa kerak, chunki ro‘za (poklanish kuni) o‘tib ketgan edi. Pavlus ekipajni suzish xavfli ekanligi va agar u davom etsa, nafaqat yuk va kemaga, balki bortdagi odamlarning hayotiga ham tahdid solishi haqida ogohlantirgan edi.

27:11−12 Biroq, kema boshqaruvchisi va boshlig‘i yo‘lda davom etishni xohlashdi. Yuzboshi ko‘pchilik yo‘lovchilar qatori ularning fikrlariga qo‘shildi. Bundan tashqari, bu bandargoh Kritning janubi-g‘arbiy chekkasidagi Yaxshi Bandargohlardan oltmish to‘rt kilometr g‘arbda joylashgan Finik bandargohi singari qishlash uchun qulay joy emasdi. Uning bandargohi janubi-g‘arbiy va shimoli-g‘arbiy shamolga ro‘para edi.

27:13−17 Janub shamoli esganda, dengizchilar o‘zlarini Finikdan ajratib turgan masofani bosib o‘tishga qaror qilishdi. Ular langarni ko‘tarib, qirg‘oqqa yaqinlashib, g‘arb tomonga suzishdi. Keyin shimoli-sharqdan qattiq shamol (evroklidon) ko‘tarilib, Kritning qoyali qirg‘oqlaridan ularga yopirilib keldi. Tanlangan yo‘nalishga amal qilishning iloji yo‘qligi sababli, jamoa kemani to‘lqinlar ixtiyoriga topshirishga majbur bo‘ldi. Ularni janubi-g‘arbga, Kritdan o‘ttiz-qirq kilometr naridagi Klavda degan orolchaga olib borardi. Orolchaning himoyalangan qismiga yetib kelishgach, ular orqada kelayotgan qayiqni zo‘rg‘a ushlab qolishdi. Nihoyat, uni kemaga chiqarib olishdi. Shundan so‘ng kema korpusini to‘lqinli dengiz yemirib yubormasligi uchun arqonlar bilan bog‘lab qo‘yishdi. Ular o‘zlarini janubga, o‘zining xavfli sayozliklari bilan mashhur bo‘lgan Afrika qirg‘oqlaridagi Sirt qo‘ltig‘iga olib chiqib ketishidan qo‘rqishardi. Buning oldini olish uchun yelkanni tushirib qo‘yishdi va shu tariqa suzib ketishdi.

27:18−19 Ular kun bo‘yi to‘lqinlar iskanjasida qolishdi, ertasi kuni esa yuklarni bortdan tashqariga uloqtira boshlashdi. Uchinchi kuni ular kemadagi narsalarni tashlab yuborishdi. Shubhasiz, kema ko‘p suv olgan, cho‘kib ketmasligi uchun uni yengillatish kerak edi.

27:20 Ko‘p kunlar davomida ular na quyoshni, na yulduzlarni ko‘rmasdan, to‘lqinlar izmida nochor kezib yurdilar. Mo‘ljal olish va qayerda ekanliklarini aniqlash imkoniyatidan mahrum bo‘ldilar. Qutulish umidi butunlay yo‘qoldi.

27:21−26 Umidsizlik ochlik tufayli yanada kuchaydi. Odamlar bir necha kundan beri ovqat yemasdi. Aftidan, ular kemani mustahkamlash va suvni chiqarish bilan band bo‘lishgan. Balki kemada ovqat tayyorlash uchun hech qanday asbob qolmagandir. Dengiz kasalligi, qo‘rquv va umidsizlik ham ularning ishtahasini bo‘g‘gan bo‘lsa kerak. Oziq-ovqat yetarli edi, lekin ularning yeyishga xohishi yo‘q edi.

Shunda Pavlus ularning o‘rtasiga chiqib, odamlarga dalda bermoqchi bo‘ldi. Avval u xotirjamlik bilan Kritdan uzoqlashmaslik kerakligini eslatdi. Keyin kema halok bo‘lsa-da, ulardan birontasi halok bo‘lmasligiga ishontirdi. Buni qayerdan bilardi? O‘sha kecha Parvardigorning farishtasi unga zohir bo‘lib, Rimdagi Qaysar oldida turishini aytgan edi. Xudo havoriyga u bilan birga suzayotganlarning hammasini in’om etdi, ya’ni ularning barchasi qutuladi. Shuning uchun ularga dalda berish kerak edi. Pavlus, garchi kema halokatiga uchrab, biror orolga tushib qolsalar ham, hammasi yaxshilik bilan tugashiga ishonardi.

A. V. Tozer zukkolik bilan shunday deydi:

"Janub shamoli esganda", Pavlus yo‘lovchisi bo‘lgan kema yengil suzardi va bortdagilardan hech kim Pavlusning kimligini va bu oddiy ko‘rinish ostida qanday kuch yashiringanini bilmasdi. Ammo kuchli bo‘ron - evroklidon ko‘tarilganda, Pavlusning ulug‘vorligi kemadagi barcha odamlarning suhbat mavzusiga aylandi. Garchi asir bo‘lsa-da, u amalda kemaga qo‘mondonlik qildi, qarorlar chiqardi va odamlarning hayoti yoki o‘limini hal qiladigan farmoyishlar berdi. Menimcha, inqirozli vaziyatda Pavlusda o‘zi ham bilmagan fazilatlari namoyon bo‘ldi. Bo‘ron turganda, chiroyli nazariya hayotga tatbiq etildi." (A.W. Tozer, That Incredible Christian, 134.)

27:27−29 Yaxshi Pristanlarni tark etganlariga o‘n to‘rt kun bo‘ldi. Endi ular O‘rtayer dengizining Yunoniston, Italiya va Afrika oralig‘idagi Ioniya dengizi deb ataluvchi qismida to‘lqinlar izmida ilojsiz suzib yurishardi. Yarim kechaga yaqin kemachilar allaqanday quruqlikka yaqinlashayotganlarini sezdilar: balki to‘lqinlarning qirg‘oqqa urilayotgan ovozini eshitgandilar. Birinchi marta chuqurlikni o‘lchaganda, u yigirma sajen (qirq metr) ekanini aniqladilar, biroz vaqt o‘tgach, chuqurlik o‘n besh sajenga tushdi. Kema qirg‘oqqa urilib ketmasligi uchun quyruq tomondan to‘rtta langar tashlab, tong otishini kutdilar.

27:30−32 O‘z hayotlari uchun qo‘rqqan ba’zi kemachilar qayiqda qirg‘oqqa tushib, kemadan qochishga kelishib olishdi. Ular langar tashlayotgandek ko‘rinib, qayiqni kema tumshug‘idan tushirayotganda, Pavlus ularning rejasi haqida yuzboshiga xabar berdi. Pavlus, agar kemachilar kemada qolmasalar, qolganlar omon qolmasliklarini ogohlantirib qo‘ydi. Shunda askarlar qayiqni bog‘lab turgan arqonlarni kesib tashladilar va qayiq suvga tushib ketdi. Endi kemachilar boshqalarning hayoti kabi o‘z jonlarini ham kema bortida saqlab qolishga majbur bo‘ldilar.

27:33−34 Fillips 33−37-oyatlarni "Pavlusning sog‘lom fikrlashi" deb ataydi. Bu vaziyatning jiddiyligi qanchalik dahshatli ekanini tushunish uchun dengizdagi kuchli bo‘ronning qanchalik dahshatli ekanini bilishimiz kerak. Shuningdek, Pavlus kema kapitani emas, balki yo‘lovchi mahbuslardan biri ekanini yodda tutishimiz lozim.

Tong otishidan oldin Pavlus odamlarni ovqatlanishga undab, ikki haftadan beri ovqat yemayotganlarini eslatdi. Ovqatlanish vaqti kelgandi; ularning xavfsizligi shunga bog‘liq edi. Havoriy ulardan birontasining ham boshidan bitta tola soch tushmasligiga ishontirdi.

27:35 So‘ng u nonni olib, hammaning oldida Xudoga shukrona aytib, yeb, ularga namuna bo‘ldi. Ko‘pincha boshqalarning oldida ibodat qilishdan qochamiz. Ammo bunday ibodat ba’zan butun bir va’zdan ko‘ra ko‘proq ma’no kasb etishi mumkin!

27:36−37 Shunday ruhlangan holda, ular ham ovqat yeyishdi. Kemada ikki yuz yetmish olti jon bor edi.

27:38−41 Ovqatlanib bo‘lgach, ular bug‘doyni dengizga tashlab, kemani yengillashtirishga kirishdilar. Quruqlik yaqin atrofda edi, biroq ular uni taniy olmadilar. Shunda kema bilan qirg‘oqqa iloji boricha yaqinroq borib to‘xtashga qaror qilindi. Ular langarlarni ko‘tarib, dengiz bo‘ylab suzishdi. So‘ngra ilgari ko‘tarilgan rulni yechib olib, uni o‘rnatishdi. Kichik yelkanni ko‘tarib, qirg‘oq tomon yo‘l olishdi. Kema qumloq sayozlikka o‘tirib qoldi. Kemaning tumshug‘i qumga botib qoldi, quyrug‘i esa to‘lqinlar zarbidan tez orada parchalana boshladi.

27:42−44 Askarlar mahbuslarning qochib ketishining oldini olish uchun ularni o‘ldirishga rozi bo‘lishdi, ammo yuzboshi Pavelni qutqarmoqchi bo‘lib, bunga yo‘l qo‘ymadi. U suzishni biladigan barcha odamlarga qirg‘oqqa suzib borishni buyurdi. Qolganlarga esa taxta yoki kemaning boshqa qismlaridan foydalanishni aytdi. Shu tariqa butun ekipaj va yo‘lovchilar quruqlikka chiqib, omon qolishdi.

Muqaddas Kitob ONLINE

1 Bizni dengiz orqali Italiyaga jo‘natishga qaror qildilar. Shundan keyin ular Pavlusni va boshqa ba’zi mahbuslarni Imperiya qo‘shinidagi Yuliy degan yuzboshiga topshirdilar.
2 Hammamiz Adramit shahridan kelgan kemaga o‘tirdik. Kema Asiya viloyatining bandargohlariga endi jo‘namoqchi bo‘lib turgan ekan. Biz yo‘lga tushdik. Salonikadan kelgan Makedoniyalik Aristarx degan odam bizga hamroh bo‘ldi.
3 Ertasi kuni biz Sidon shahriga yetib keldik. Yuliy Pavlusga yaxshi munosabatda bo‘ldi, shuning uchun do‘stlari oldiga borishga va kerakli narsalarni olishga ijozat berdi.
4 Biz u yerdan jo‘nab ketdik. Shamol bizga qarshi tomondan esayotgani uchun, Kipr orolini panalab suzib o‘tdik.
5 So‘ng Kilikiya va Pamfiliya viloyatlarining janub tomonidan suzib, Likiya viloyatidagi Mira shahriga keldik.
6 Yuzboshi u yerda Aleksandriyadan Italiyaga suzib ketadigan kemani topdi va bizni unga o‘tqazdi.
7 Biz bir necha kun sekin suzib, nihoyat qiyinchiliklar bilan Knidus shahriga yetib keldik. Shamol bizga qarshi esayotgani uchun Salmon yarim orolining yonidan o‘tib, Krit orolini panalab suza boshladik.
8 Orolning qirg‘og‘i bo‘ylab mashaqqatlar bilan Go‘zal Bandargohlar degan joyga yetib keldik. Bu joy Laseya shahri yaqinida joylashgan.
9 Biz ancha vaqt o‘sha yerda qoldik. Hatto Poklanish kuni ham o‘tdi, suzish xavfli bo‘lib qoldi. Pavlus kemachilarga maslahat berdi:
10 — Janoblar! Ko‘rib turibman, bu yerdan suzib ketadigan bo‘lsak, nafaqat yukimiz va kemamiz, balki jonimiz ham xavf ostida qoladi, og‘ir halokatga uchraymiz.
11 Lekin yuzboshi Pavlusning maslahatiga quloq solmay, kema darg‘asi va kema egasining gapiga kirdi.
12 Qishni o‘tkazish uchun bandargoh yaxshi sharoitga ega emas edi. Shuning uchun deyarli hamma u yerdan dengizga chiqishga, qanday qilib bo‘lsa ham Finikka yetib olib, qishni o‘sha yerda o‘tkazishga rozi edi. Finik Krit orolidagi bandargoh bo‘lib, janubi–g‘arb va shimoli–g‘arb tomonlardan esadigan shamollardan panada edi.
13 Janubdan mayin shabada esa boshlaganda, ular: “Niyatimiz amalga oshadigan bo‘ldi”, deb o‘yladilar. Shuning uchun ular langarni ko‘tarib, Krit oroli bo‘ylab, qirg‘oqqa yaqin suza boshladilar.
14 Ammo ko‘p o‘tmay orol tomondan nihoyatda kuchli bo‘ron ko‘tarildi. Bu “Shimoli– sharq” bo‘roni deb aytilardi.
15 Bo‘ron kemaga shunday urildiki, natijada kema shamolga qarshi suzolmay qoldi. Shundan keyin o‘zimizni to‘lqinlarga topshirib, shamol yo‘nalishi bo‘ylab suzib ketdik.
16 Biz Kavda degan orolchani panalab o‘tdik. Kemaning qayiqchasini zo‘rg‘a ushlab qoldik.
17 Dengizchilar qayiqni yuqoriga ko‘tarib oldilar. Keyin esa kema parchalanib ketmasin, deb uni ostidan arqonlar bilan mahkam bog‘ladilar. Ular: “Surtis atroflarida qumga o‘tirib qolmasak edi”, deb qo‘rqib, tezlikni kamaytiradigan langarni tushirdilar va kemani shamol yo‘nalishiga qo‘yib berdilar.
18 Quturgan bo‘ron davom etardi. Ertasi kuni ular kemadan yuklarni uloqtira boshladilar.
19 Uchinchi kuni esa o‘z qo‘llari bilan kemaning asbob–uskunalarini dengizga otdilar.
20 Bir necha kun biz na quyoshni, na yulduzlarni ko‘rdik. Bo‘ron quturgani sari, qutulishimizga bo‘lgan umid so‘nib borardi.
21 Hech kim uzoq vaqt biron narsa tanovul qilmadi. Shunda Pavlus ularning o‘rtasiga chiqib, shunday dedi: — Janoblar! Agar mening gaplarimga quloq solib, Kiprdan ketmaganlaringizda edi, biz mana shu zararga va og‘ir halokatlarga duchor bo‘lmasdik.
22 Endi sizlarga maslahatim shu: dadil bo‘linglar! Oramizdan hech kim nobud bo‘lmaydi, faqat kemadan mahrum bo‘lamiz, xolos.
23 Men mansub bo‘lgan va men sajda qiladigan Xudoyim o‘tgan kuni mening oldimga O‘z farishtasini yubordi.
24 Farishta menga shunday dedi: “Qo‘rqma, Pavlus, sen Qaysar huzurida bo‘lishing kerak. Sen bilan birga kemada suzib ketayotganlarga Xudo hayot bag‘ishladi.”
25 Shuning uchun, birodarlar, dadil bo‘linglar, chunki Xudoga ishonaman: hammasi menga aytilganiday bo‘ladi.
26 Biz biron orolga albatta tushamiz.”
27 O‘n to‘rtinchi kuni kechasi biz O‘rta yer dengizida shamol yo‘nalishi bo‘ylab suzayotgan edik. Taxminan tun yarmida dengizchilar quruqlikka yaqinlashib qolganimizni payqab qoldilar.
28 Ular chuqurlikni o‘lchagan edilar, yigirma quloch chiqdi. Bir oz nariroqni o‘lchagan edilar, o‘n besh quloch chiqdi.
29 Ular: “Kema qoyalarga borib uriladi”, deb qo‘rqib ketganlari uchun, kemaning ortidan to‘rtta langarni tushirdilar va tezroq tong otsin, deb Xudoga astoydil iltijo qildilar.
30 Shu orada dengizchilarning ba’zilari kemadan qochib chiqishga urindilar. Ular qayiqni suvga tushirib, o‘zlarini xuddi kemaning old tomonidan langar tushirmoqchi bo‘lganday ko‘rsatdilar.
31 Pavlus yuzboshi bilan askarlarga shunday dedi: — Bu odamlar kemada qolmas ekanlar, bilib qo‘yinglar, sizlar ham o‘zlaringizni qutqara olmaysizlar.
32 Askarlar qayiq bog‘langan arqonni kesdilar va qayiqni suvga tushirib yubordilar.
33 Tong otishi bilan, Pavlus ulardan tamaddi qilib olishlarini iltimos qildi: — Bugun o‘n to‘rt kundirki, sizlar xavotirlikda bo‘lib, hech narsa yemadingizlar.
34 Yolvoraman: biroz tamaddi qilib olinglar, bu tirik qolishingiz uchun kerak. Boshingizdan biron tola soch ham tushmaydi.
35 Pavlus shu so‘zlarni aytib bo‘lgach, nonni oldi va hammaning ko‘z o‘ngida Xudoga shukrona aytdi. So‘ngra nonni sindirib, yeya boshladi.
36 Boshqalar ham dadillanib, ovqatlana boshladilar.
37 Kemada jami 276 kishi bor edi.
38 Ular to‘yib olgach, bug‘doyning hammasini dengizga tashlab, kemani yengillashtirdilar.
39 Tong otganda, dengizchilar qirg‘oqni taniy olmadilar. Ammo qirg‘oqdagi qumli qo‘ltiqni payqadilar. Agar imkoni bo‘lsa, kemani o‘sha yerda qirg‘oqqa to‘xtatamiz, deb qaror qildilar.
40 So‘ng langarlarni kesib, dengizga tushirib yubordilar. Ayni paytda eshkaklarni mahkam bog‘lab turgan arqonlarni yechdilar. Shundan keyin oldingi yelkanni shamolga qaratib, qirg‘oqqa suzib ketdilar.
41 Lekin kema sayoz joyga urilib, qumga o‘tirib qoldi. Oqibatda kemaning old qismi qumga tiqilib, qimirlamay qoldi. Kemaning orqa qismi esa to‘lqinlar shiddatidan parcha–parcha bo‘lib ketdi.
42 Shunda askarlar: “Mahbuslar suzib, qutulib ketmasin”, deya ularni o‘ldirmoqchi bo‘ldilar.
43 Ammo yuzboshi Pavlusni qutqarmoqchi bo‘lib, askarlarni bu niyatlaridan qaytardi. Ularga shunday buyruq berdi: “Suzishni biladiganlar birinchi bo‘lib kemadan sakrasin va qirg‘oqqa suzib borsin,
44 qolganlar esa taxtalarni yoki kemaning biron siniq bo‘lagini olib, ularning ortidan ergashsinlar.” Shu yo‘sin hammalari eson–omon qirg‘oqqa yetib oldilar.
  • Kirish
  • More pages
  • 26
  • 27
  • 28