mkrk, 2019 | Бирақ кәмбағалдың сатып алып, бағып атырған бир урғашы қозысынан басқа ҳеш нәрсеси жоқ екен. Қозы кәмбағалдың үйинде балалары менен бирге өсипти. Оның нанынан жеп, кесесинен суў ишип, қойнында уйықлапты. Сол адам ушын қозы өз қызындай еди. |
Bibl-sin, 0 | а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькой и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него как дочь. |
mkitap, 2021 | Biraq ka'mbag'aldın' satıp alıp, bag'ıp atırg'an bir urg'ashı qozısınan basqa hesh na'rsesi joq eken. Qozı ka'mbag'aldın' u'yinde balaları menen birge o'sipti. Onın' nanınan jep, kesesinen suw iship, qoynında uyıqlaptı. Sol adam ushın qozı o'z qızınday edi. |