mkrk, 2019 | Ол азанда ерте турып, қала дәрўазасына баратуғын жол бойында туратуғын еди. Өз арзын тыңлатып, ҳүким шығартыў ушын патшаға келген ҳәр бир адамды шақырып алып, оннан: «Қайсы қаладансаң?» – деп сорайтуғын еди. Сол адам Израилдың қайсы урыўынан келгенин айтатуғын еди. |
Bibl-sin, 0 | И вставал Авессалом рано утром, и становился при дороге у ворот, и когда кто-нибудь, имея тяжбу, шел к царю на суд, то Авессалом подзывал его к себе и спрашивал: «Из какого города ты?» И когда тот отвечал: «Из такого-то колена Израилева раб твой», |
mkitap, 2021 | Ol azanda erte turıp, qala da'rwazasına baratug'ın jol boyında turatug'ın edi. O'z arzın tın'latıp, hu'kim shıg'artıw ushın patshag'a kelgen ha'r bir adamdı shaqırıp alıp, onnan: «Qaysı qaladansan'?» – dep soraytug'ın edi. Sol adam İzraildın' qaysı urıwınan kelgenin aytatug'ın edi. |