| mkrk, 2019 | Егер қалаға қайтып барсаң, Абшаломға: „Ҳәй патша, сизиң қулыңыз болмақшыман. Бурын әкеңизге қандай хызмет еткен болсам, сизге де солай хызмет етемен“, – деп айтарсаң. Усылай сен Ахитофелдиң мәсләҳәтин мениң ушын босқа шығарасаң. |
| Bibl-sin, 0 | Но если возвратишься в город и скажешь Авессалому: „Царь, я раб твой; доселе я был рабом отца твоего, а теперь я твой раб“, то ты расстроишь для меня совет Ахитофела. |
| mkitap, 2021 | Eger qalag'a qaytıp barsan', Abshalomg'a: „Ha'y patsha, sizin' qulın'ız bolmaqshıman. Burın a'ken'izge qanday xızmet etken bolsam, sizge de solay xızmet etemen“, – dep aytarsan'. Usılay sen Axitofeldin' ma'sla'ha'tin menin' ushın bosqa shıg'arasan'. |



































