mkrk, 2019 | Сонда өзи менен бирге өскен жас жигитлер оған былай деп жуўап берди: – Сизге: «Әкеңиз мойнымызға аўыр мойынтырық салған еди, сиз оны жеңиллетсеңиз», – деп атырған халыққа: «Мениң шунатай бармағым әкемниң белинен де жуўанырақ. |
Bibl-sin, 0 | И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: «Так скажи народу этому, который говорил тебе и сказал: „Отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нас“, – так скажи им: „Мой мизинец толще чресл отца моего. |
mkitap, 2021 | Sonda o'zi menen birge o'sken jas jigitler og'an bılay dep juwap berdi: – Sizge: «A'ken'iz moynımızg'a awır moyıntırıq salg'an edi, siz onı jen'illetsen'iz», – dep atırg'an xalıqqa: «Menin' shunatay barmag'ım a'kemnin' belinen de juwanıraq. |