| mkrk, 2019 | Кейин хызметшисине: «Барып, теңиз тәрепке қара», – деди. Хызметшиси барып, теңизге қарады да: «Ҳеш нәрсе жоқ», – деди. Илияс хызметшисин жети рет теңиз тәрепке қарап келиў ушын жиберди. |
| Bibl-sin, 0 | и сказал отроку своему: «Пойди посмотри к морю». Тот пошел, и посмотрел, и сказал: «Ничего нет». Он сказал: «Продолжай это до семи раз». |
| mkitap, 2021 | Keyin xızmetshisine: «Barıp, ten'iz ta'repke qara», – dedi. Xızmetshisi barıp, ten'izge qaradı da: «Hesh na'rse joq», – dedi. İliyas xızmetshisin jeti ret ten'iz ta'repke qarap keliw ushın jiberdi. |



































