| mkrk, 2019 | Сонда пайғамбар жолдасына: – Жаратқан Ийениң буйрығын орынламағаның ушын, жанымнан кетиўден-ақ, сени бир арыслан өлтиреди, – деди. Сол адам пайғамбардың қасынан кетиўден-ақ, бир арысланға дус келип, арыслан оны өлтирди. |
| Bibl-sin, 0 | И сказал ему: «За то, что ты не слушаешь гласа Господнего, убьет тебя лев, когда пойдешь от меня». Он пошел от него, и лев, встретив его, убил его. |
| mkitap, 2021 | Sonda payg'ambar joldasına: – Jaratqan İyenin' buyrıg'ın orınlamag'anın' ushın, janımnan ketiwden-aq, seni bir arıslan o'ltiredi, – dedi. Sol adam payg'ambardın' qasınan ketiwden-aq, bir arıslang'a dus kelip, arıslan onı o'ltirdi. |



































