mkrk, 2019 | олар өзлерин тутқын қылған душпан елинде жүрип, шын жүректен ҳәм жан-тәни менен Саған жүз бурса, өзлериниң ата-бабаларына берген жерине, Сен таңлап алған қалаға ҳәм Сениң атыңа арнап мен қурған Ибадатханаға қарап дуўа етсе, |
Bibl-sin, 0 | и когда обратятся к Тебе всем сердцем своим и всей душой своей в земле врагов, которые пленили их, и будут молиться Тебе, обратившись к земле своей, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к храму, который я построил имени Твоему, |
mkitap, 2021 | olar o'zlerin tutqın qılg'an dushpan elinde ju'rip, shın ju'rekten ha'm jan-ta'ni menen Sag'an ju'z bursa, o'zlerinin' ata-babalarına bergen jerine, Sen tan'lap alg'an qalag'a ha'm Senin' atın'a arnap men qurg'an İbadatxanag'a qarap duwa etse, |