| mkrk, 2019 | Баалдың барлық пайғамбарларын, руўханийлерин ҳәм оған табынатуғынлардың ҳәммесин мениң алдыма шақырыңлар, ҳеш ким келмей қалмасын. Себеби Баалға арнап уллы бир қурбанлық бережақпан. Ким де ким келмей қалса, ол өлтириледи». Еҳу бул жерде Баалға табынатуғынларды жоқ қылыў ушын ҳийле ислеткен еди. |
| Bibl-sin, 0 | Итак, созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех священников его, чтобы никто не был в отсутствии, потому что у меня будет великая жертва Ваалу. А всякий, кто не явится, не останется жив». Ииуй делал это с хитрым намерением, чтобы истребить служителей Ваала. |
| mkitap, 2021 | Baaldın' barlıq payg'ambarların, ruwxaniylerin ha'm og'an tabınatug'ınlardın' ha'mmesin menin' aldıma shaqırın'lar, hesh kim kelmey qalmasın. Sebebi Baalg'a arnap ullı bir qurbanlıq berejaqpan. Kim de kim kelmey qalsa, ol o'ltiriledi». Ehu bul jerde Baalg'a tabınatug'ınlardı joq qılıw ushın hiyle isletken edi. |
