mkrk, 2019 | Яҳуда патшасы Ахазия буны көргенде, Бейт-Ҳагганға қарай қашты. Еҳу оны қуўып баратырып: «Оны да өлтириң», – деп бақырды. Ахазияны Иблеам жанындағы Гур жолында, арбасында турған жеринде оқ жай менен атты. Ол Мегиддоға қашып барып, сол жерде жан тапсырды. |
Bibl-sin, 0 | Охозия, царь иудейский, увидев это, побежал по дороге к дому, что в саду. И погнался за ним Ииуй, и сказал: «И его бейте на колеснице». Это было на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддон, и умер там. |
mkitap, 2021 | Yahuda patshası Axaziya bunı ko'rgende, Beyt-Haggang'a qaray qashtı. Ehu onı quwıp baratırıp: «Onı da o'ltirin'», – dep baqırdı. Axaziyanı İbleam janındag'ı Gur jolında, arbasında turg'an jerinde oq jay menen attı. Ol Megiddog'a qashıp barıp, sol jerde jan tapsırdı. |