mkrk, 2019 | Деген менен, Израилдың Қудайы Жаратқан Ийе мениң урпақларымның мәңгиге Израилда патша болыўы ушын, әкемниң пүткил нәсили арасынан мени таңлады. Ол Яҳуданы басшы етип таңлады ҳәм Яҳуда урыўынан әкемниң шаңарағын, ал әкемниң уллары арасынан мени таңлап, пүткил Израилдың патшасы қылыўды мақул тапты. |
Bibl-sin, 0 | Однако же избрал Господь, Бог Израилев, меня из всего дома отца моего, чтобы быть мне царем над Израилем вечно, потому что Иуду избрал Он князем, а в доме Иуды дом отца моего, а из сыновей отца моего меня благоволил поставить царем над всем Израилем, |
mkitap, 2021 | Degen menen, İzraildın' Qudayı Jaratqan İye menin' urpaqlarımnın' ma'n'gige İzrailda patsha bolıwı ushın, a'kemnin' pu'tkil na'sili arasınan meni tan'ladı. Ol Yahudanı basshı etip tan'ladı ha'm Yahuda urıwınan a'kemnin' shan'arag'ın, al a'kemnin' ulları arasınan meni tan'lap, pu'tkil İzraildın' patshası qılıwdı maqul taptı. |