| mkrk, 2019 | Қудайымның Ибадатханасы ушын қолымнан келгенинше алтын буйымлар ушын алтын, гүмис буйымлар ушын гүмис, қола буйымлар ушын қола, темир буйымлар ушын темир, ағаш буйымлар ушын ағаш, және де, оникс, қаснаққа қойылатуғын таслар, периўза, ҳәр түрдеги реңли таслар, сондай- ақ, қымбатбаҳа таслар менен мрамордың ҳәмме түрлерин жыйнадым. |
| Bibl-sin, 0 | Всеми силами я заготовил для дома Бога моего золото для золотых вещей, и серебро для серебряных, и медь для медных, железо для железных, и деревья для деревянных, камни оникса и камни вставные, камни красивые и разноцветные, и всякие дорогие камни, и множество мрамора; |
| mkitap, 2021 | Qudayımnın' İbadatxanası ushın qolımnan kelgeninshe altın buyımlar ushın altın, gu'mis buyımlar ushın gu'mis, qola buyımlar ushın qola, temir buyımlar ushın temir, ag'ash buyımlar ushın ag'ash, ja'ne de, oniks, qasnaqqa qoyılatug'ın taslar, periwza, ha'r tu'rdegi ren'li taslar, sonday-aq, qımbatbaha taslar menen mramordın' ha'mme tu'rlerin jıynadım. |



































