| mkrk, 2019 | Яхазиел тил қатып, былай деди: «Ҳәй, пүткил Яҳуда менен Ерусалим турғынлары ҳәм патша Еҳошафат, тыңлаңлар! Жаратқан Ийе сизлерге былай дейди: „Бул сан- санақсыз ләшкерлерден қорқып, қәўетерленбең. Бул урыс сизлердики емес, Меники, яғный Қудайдики. |
| Bibl-sin, 0 | и сказал он: «Слушайте, все иудеи, и жители Иерусалима, и царь Иосафат! Так говорит Господь к вам: „Не бойтесь и не ужасайтесь множества этого великого, ибо не ваша война, а Божия. |
| mkitap, 2021 | Yaxaziel til qatıp, bılay dedi: «Ha'y, pu'tkil Yahuda menen Erusalim turg'ınları ha'm patsha Ehoshafat, tın'lan'lar! Jaratqan İye sizlerge bılay deydi: „Bul san-sanaqsız la'shkerlerden qorqıp, qa'weterlenben'. Bul urıs sizlerdiki emes, Meniki, yag'nıy Qudaydiki. |



































