| mkrk, 2019 | Ўақыт өте берди, арадан еки жыл өткенде, кеселлик себепли оның ишеклери сыртқа атылып шықты. Ол қатты қыйналып жан тапсырды. Иорамның ата-бабалары өлгенде, халық олардың ҳүрметине от жағыў рәсимин өткерген еди, ал Иорамның ҳүрметине от жағылмады. |
| Bibl-sin, 0 | Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сжег для него народ его благовоний, как делал то для отцов его. |
| mkitap, 2021 | Waqıt o'te berdi, aradan eki jıl o'tkende, kesellik sebepli onın' ishekleri sırtqa atılıp shıqtı. Ol qattı qıynalıp jan tapsırdı. İoramnın' ata-babaları o'lgende, xalıq olardın' hu'rmetine ot jag'ıw ra'simin o'tkergen edi, al İoramnın' hu'rmetine ot jag'ılmadı. |



































