mkrk, 2019 | Қудай калдейлердиң патшасын оларға қарсы атландырды. Қалдейлердиң патшасы олардың жасларын Мухаддес орында қылыштан өткерди, жасты да, қыз баланы да, ғаррыны да, ақ шашлыны да аямады. Жаратқан Ийе олардың ҳәммесин Набуходоносордың қолына берди. |
Bibl-sin, 0 | И Он навел на них царя халдейского, и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого – все предал Бог в руку его. |
mkitap, 2021 | Quday kaldeylerdin' patshasın olarg'a qarsı atlandırdı. Qaldeylerdin' patshası olardın' jasların Muxaddes orında qılıshtan o'tkerdi, jastı da, qız balanı da, g'arrını da, aq shashlını da ayamadı. Jaratqan İye olardın' ha'mmesin Nabuxodonosordın' qolına berdi. |