mkrk, 2019 | Персия патшасы Кирдиң патшалығының биринши жылында Жаратқан Ийе Өзиниң Еремия пайғамбар арқалы айтқан сөзин әмелге асырыў ушын, Персия патшасы Кирдиң жүрегине түртки салды. Сонда патша Кир мынадай пәрман шығарып, оны пүткил патшалығы бойлап жәриялаўды ҳәм жазба түрде таратыўды буйырды: |
Bibl-sin, 0 | доколе, во исполнение слова Господнего, сказанного устами Иеремии, земля не отпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет. |
mkitap, 2021 | Persiya patshası Kirdin' patshalıg'ının' birinshi jılında* Jaratqan İye O'zinin' Eremiya payg'ambar arqalı aytqan so'zin a'melge asırıw ushın, Persiya patshası Kirdin' ju'regine tu'rtki saldı. Sonda patsha Kir mınaday pa'rman shıg'arıp, onı pu'tkil patshalıg'ı boylap ja'riyalawdı ha'm jazba tu'rde taratıwdı buyırdı: |