| mkrk, 2019 | Ата- бабаларымыздың заманынан баслап усы күнге шекем айыпқа көмилип қалғанбыз. Гүнамыз себепли бизлер өзлеримиз, патшаларымыз, руўханийлеримиз басқа еллердиң патшаларының қолына тапсырылдық, өлтирилдик, тутқынға алындық, таландық ҳәм бүгингидей шерменде болдық. |
| Bibl-sin, 0 | Со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня, и за беззакония наши преданы были мы, цари наши, священники наши, в руки царей иноземных, под меч, в плен, и на разграбление, и на посрамление, как это и ныне. |
| mkitap, 2021 | Ata-babalarımızdın' zamanınan baslap usı ku'nge shekem ayıpqa ko'milip qalg'anbız. Gu'namız sebepli bizler o'zlerimiz, patshalarımız, ruwxaniylerimiz basqa ellerdin' patshalarının' qolına tapsırıldıq, o'ltirildik, tutqıng'a alındıq, talandıq ha'm bu'gingidey shermende boldıq. |
