| mkrk, 2019 | Буларды көрип шыққаннан соң, ақсүйеклерге, басшыларға ҳәм пүткил халыққа: «Олардан қорқпаңлар. Уллы ҳәм айбатлы Ийемизди еске алыңлар. Туўысқанларыңыз, ул-қызларыңыз, ҳаялларыңыз ҳәм үйлериңиз ушын урысыңлар», – дедим/ |
| Bibl-sin, 0 | И осмотрел я, и стал, и сказал знатнейшим, и начальствующим, и прочему народу: «Не бойтесь их; помните Господа великого и страшного и сражайтесь за братьев своих, за сыновей своих и за дочерей своих, за жен своих и за дома свои». |
| mkitap, 2021 | Bulardı ko'rip shıqqannan son', aqsu'yeklerge, basshılarg'a ha'm pu'tkil xalıqqa: «Olardan qorqpan'lar. Ullı ha'm aybatlı İyemizdi eske alın'lar. Tuwısqanların'ız, ul-qızların'ız, hayalların'ız ha'm u'ylerin'iz ushın urısın'lar», – dedim. |
