| mkrk, 2019 | Қудайымыз, Өз келисимине ҳәм сүйиспеншилигине садық болған мийримли, уллы, қүдиретли ҳәм айбатлы Қудайсаң! Ассирия патшаларының дәўиринен бүгинге дейин бизлер шеккен азаплар, патшаларымыз, басшыларымыз, руўханийлеримиз, пайғамбарларымыз, ата-бабаларымыз ҳәм пүткил халқымыз шеккен азаплар Сениң нәзериңде аз болып көринбегей. |
| Bibl-sin, 0 | И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! Да не будет малым перед лицом Твоим все страдание, которое постигло нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших, и отцов наших, и весь народ Твой от дней царей ассирийских до сего дня. |
| mkitap, 2021 | Qudayımız, O'z kelisimine ha'm su'yispenshiligine sadıq bolg'an miyrimli, ullı, qu'diretli ha'm aybatlı Qudaysan'! Assiriya patshalarının' da'wirinen bu'ginge deyin bizler shekken azaplar, patshalarımız, basshılarımız, ruwxaniylerimiz, payg'ambarlarımız, ata-babalarımız ha'm pu'tkil xalqımız shekken azaplar Senin' na'zerin'de az bolıp ko'rinbegey. |
