Ester 6:9

mkrk, 2019	Кийим де, ат та патшаның ең абырайлы ўәзирлериниң бирине берилсин. Ол адам патша ҳүрмет көрсеткиси келген адамға сол кийимлерди кийгизип, сол атқа миндирип, оны қала майданы бойлап айландырсын. Оның алдында жүрип: «Мине, патша кимге ҳүрмет көрсеткиси келсе, оған усылай ислейди», – деп жар салсын, – деди.
Bibl-sin, 0	и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первых князей царских, – и облекут того человека, которого царь хочет отличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, и провозгласят пред ним: „Так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!“»
mkitap, 2021	Kiyim de, at ta patshanın' en' abıraylı wa'zirlerinin' birine berilsin. Ol adam patsha hu'rmet ko'rsetkisi kelgen adamg'a sol kiyimlerdi kiygizip, sol atqa mindirip, onı qala maydanı boylap aylandırsın. Onın' aldında ju'rip: «Mine, patsha kimge hu'rmet ko'rsetkisi kelse, og'an usılay isleydi», – dep jar salsın, – dedi.

< Ester 6:8 • Ester 6:10 >

Muxaddes Kitap. Audio