| mkrk, 2019 | Патшаның буйрығы ҳәм пәрманы жетип барған ҳәр бир ўәлаят ҳәм қалада яҳудийлер қуўанышқа толып, шадланды. Олар зыяпатлар уйымластырды ҳәм байрамлады. Патшалықтағы халықлардан көплеген адамлар яҳудий болды. Себеби оларды яҳудийлерден қорқыў туйғысы бийлеп алған еди. |
| Bibl-sin, 0 | И во всякой области, и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повеление царя и указ его, была радость у иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались иудеями, потому что напал на них страх пред иудеями. |
| mkitap, 2021 | Patshanın' buyrıg'ı ha'm pa'rmanı jetip barg'an ha'r bir wa'layat ha'm qalada yahudiyler quwanıshqa tolıp, shadlandı. Olar zıyapatlar uyımlastırdı ha'm bayramladı. Patshalıqtag'ı xalıqlardan ko'plegen adamlar yahudiy boldı. Sebebi olardı yahudiylerden qorqıw tuyg'ısı biylep alg'an edi. |



































