mkrk, 2019 | Соңынан Жаратқан Ийе Муўсаға былай деди: – Барыңлар, өзиң де, сен Мысыр жеринен алып шыққан халқың да бул жерди тәрк етип, Мен Ибрайымға, Ысаққа ҳәм Яқыпқа: «Бул жерди сениң урпақларыңа беремен», – деп ант ишкен жериме кетиңлер. |
Bibl-sin, 0 | И сказал Господь Моисею: «Пойди, иди отсюда ты и народ, который ты вывел из земли египетской, в землю, о которой Я клялся Аврааму, Исааку и Иакову, говоря: „Потомству твоему дам ее“. |
mkitap, 2021 | Son'ınan Jaratqan İye Muwsag'a bılay dedi: – Barın'lar, o'zin' de, sen Mısır jerinen alıp shıqqan xalqın' da bul jerdi ta'rk etip, Men İbrayımg'a, Isaqqa ha'm Yaqıpqa: «Bul jerdi senin' urpaqların'a beremen», – dep ant ishken jerime ketin'ler. |