| mkrk, 2019 | Қуяш астында мен және бир нәрсени көрдим: Жарыста жүйрик, Урыста күшли жеңе бермейди екен. Данаға – мал-мүлик, Ақыллыға – байлық, Уқыплыға – ҳүрмет бәрқулла несип ете бермейди екен. Бирақ олардың ҳәммеси ушын еле ўақыт ҳәм үмит бар. |
| Bibl-sin, 0 | И обратился я и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым – победа, не мудрым – хлеб, и не у разумных – богатство, и не искусным – благорасположение, но время и случай для всех их. |
| mkitap, 2021 | Quyash astında men ja'ne bir na'rseni ko'rdim: Jarısta ju'yrik, Urısta ku'shli jen'e bermeydi eken. Danag'a – mal-mu'lik, Aqıllıg'a – baylıq, Uqıplıg'a – hu'rmet ba'rqulla nesip ete bermeydi eken. Biraq olardın' ha'mmesi ushın ele waqıt ha'm u'mit bar. |



































