mkrk, 2019 | Ҳәр бир адамның ақыбети бирдей болады. Әдил адам менен жаўыз адамның да, жақсы адам менен жаман адамның да, ҳадал адам менен ҳарам адамның да, қурбанлық беретуғын адам менен қурбанлық бермейтуғын адамның да ақыбети бирдей болады. Жақсы адамға не болса, гүнакарға да сол болады. Ант ишкенге не болса, ант ишиўден қорққанға да сол болады. |
Bibl-sin, 0 | Всему и всем – одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому, чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы. |
mkitap, 2021 | Ha'r bir adamnın' aqıbeti birdey boladı. A'dil adam menen jawız adamnın' da, jaqsı adam menen jaman adamnın' da, hadal adam menen haram adamnın' da, qurbanlıq beretug'ın adam menen qurbanlıq bermeytug'ın adamnın' da aqıbeti birdey boladı. Jaqsı adamg'a ne bolsa, gu'nakarg'a da sol boladı. Ant ishkenge ne bolsa, ant ishiwden qorqqang'a da sol boladı. |