mkrk, 2019 | – Ҳәй, Израил халқы, мына гүлалшының өз ыдысына ислегениндей нәрсени, Мен де сизлерге ислей алмайман ба? – дейди Жаратқан Ийе. – Ылай гүлалшының қолында қандай болса, Израил халқы, сизлер де Мениң қолымда сондайсыз. |
Bibl-sin, 0 | «Не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику этому? – говорит Господь. – Вот, что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке, дом Израилев. |
mkitap, 2021 | – Ha'y, İzrail xalqı, mına gu'lalshının' o'z ıdısına islegenindey na'rseni, Men de sizlerge isley almayman ba? – deydi Jaratqan İye. – Ilay gu'lalshının' qolında qanday bolsa, İzrail xalqı, sizler de Menin' qolımda sondaysız. |