| mkrk, 2019 | Буннан кейин, – дейди Жаратқан Ийе, – Яҳуда патшасы Седекияны, оның ҳәмелдарларын, бул қаланың турғынларын, яғный иллеттен, қылыштан ҳәм ашлықтан аман қалғанларының ҳәммесин Бабилония патшасы Набуходоносордың ҳәм жанын алыўды қәлеген душпанларының қолына тапсыраман. Набуходоносор оларды қылыштан өткереди, оларға реҳим етпейди, жаны ашымайды, аямайды». |
| Bibl-sin, 0 | А после того, – говорит Господь, – Седекию, царя иудейского, слуг его, и народ, и оставшихся в городе этом после моровой язвы, меча и голода предам в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и в руки врагов их, и в руки ищущих души их; и он поразит их острием меча, и не пощадит их, и не пожалеет, и не помилует“. |
| mkitap, 2021 | Bunnan keyin, – deydi Jaratqan İye, – Yahuda patshası Sedekiyanı, onın' ha'meldarların, bul qalanın' turg'ınların, yag'nıy illetten, qılıshtan ha'm ashlıqtan aman qalg'anlarının' ha'mmesin Babiloniya patshası Nabuxodonosordın' ha'm janın alıwdı qa'legen dushpanlarının' qolına tapsıraman. Nabuxodonosor olardı qılıshtan o'tkeredi, olarg'a rehim etpeydi, janı ashımaydı, ayamaydı». |
