| mkrk, 2019 | Бул қалаға ҳүжим қылатуғын калдейлер келип, оған от қояды. Үшеклеринде Баал бутына хош ийисли түтеткилер түтеткен ҳәм басқа қудайларға ишимлик садақаларын қуйып, Мениң қәҳәримди келтирген адамлардың үйлерин толық өртеп жибереди. |
| Bibl-sin, 0 | и войдут халдеи, осаждающие этот город, зажгут город огнем и сожгут его и дома, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня. |
| mkitap, 2021 | Bul qalag'a hu'jim qılatug'ın kaldeyler kelip, og'an ot qoyadı. U'sheklerinde Baal butına xosh iyisli tu'tetkiler tu'tetken ha'm basqa qudaylarg'a ishimlik sadaqaların quyıp, Menin' qa'ha'rimdi keltirgen adamlardın' u'ylerin tolıq o'rtep jiberedi. |



































