mkrk, 2019 | – Инсан улы, Бабилония патшасы Набуходоносор Тир менен урысыў ушын әскерлерине қатты мийнет еттирди: ҳәмме әскердиң шашы түсип қалды, желкелери қыршылды. Бирақ ол да, әскерлери де Тирден мийнетине жараса олжа ала алмады. |
Bibl-sin, 0 | «Сын человеческий! Навуходоносор, царь вавилонский, утомил свое войско большими работами при Тире; все головы оплешивели и все плечи стерты, а ни ему, ни войску его нет вознаграждения от Тира за работы, которые он произвел против него». |
mkitap, 2021 | – İnsan ulı, Babiloniya patshası Nabuxodonosor Tir menen urısıw ushın a'skerlerine qattı miynet ettirdi: ha'mme a'skerdin' shashı tu'sip qaldı, jelkeleri qırshıldı. Biraq ol da, a'skerleri de Tirden miynetine jarasa olja ala almadı. |