mkrk, 2019 | Тирилигим ҳақы ант ишемен, – дейди Қудай Ийе, – шопанның жоқлығы себепли қойларым таланды ҳәм жыртқыш ҳайўанларға жем болды. Шопанларым қойларымды излемеди, қойларымды бақпай, өзлерин бақты. |
Bibl-sin, 0 | Живу Я! – говорит Господь Бог. – За то, что овцы Мои оставлены были на расхищение, и без пастыря сделались овцы Мои пищей всякого зверя полевого, и пастыри Мои не искали овец Моих, и пасли пастыри самих себя, а овец Моих не пасли, – |
mkitap, 2021 | Tiriligim haqı ant ishemen, – deydi Quday İye, – shopannın' joqlıg'ı sebepli qoylarım talandı ha'm jırtqısh haywanlarg'a jem boldı. Shopanlarım qoylarımdı izlemedi, qoylarımdı baqpay, o'zlerin baqtı. |