mkrk, 2019 | «Қудай Ийе былай дейди: Жетер енди, Израил ҳүкимдарлары! Зорлық-зомбылықты ҳәм езиўшиликти тоқтатың. Әдалат ҳәм туўрылықты жүзеге асырың. Халқымды өз ийелигинен қуўып шығарыўды тоқтатың, – дейди Қудай Ийе. |
Bibl-sin, 0 | Так говорит Господь Бог: „Довольно вам, князья Израилевы! Отложите обиды и угнетения и творите суд и правду, перестаньте вытеснять народ Мой из владения его, – говорит Господь Бог. – |
mkitap, 2021 | «Quday İye bılay deydi: Jeter endi, İzrail hu'kimdarları! Zorlıqzombılıqtı ha'm eziwshilikti toqtatın'. A'dalat ha'm tuwrılıqtı ju'zege asırın'. Xalqımdı o'z iyeliginen quwıp shıg'arıwdı toqtatın', – deydi Quday İye. |