mkrk, 2019 | Булар минсиз, келбетли, ҳәр тәреплеме ақылпарасатлы, билимли, жақсы түсиникке ийе ҳәм патша сарайында хызмет етиўге ылайықлы болыўы керек еди. Және де Ашпеназ оларға калдейлердиң тилин ҳәм әдебиятын үйретиўи тийис еди. |
Bibl-sin, 0 | отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых, и годных служить в чертогах царских, и чтобы научил их книгам и языку халдейскому. |
mkitap, 2021 | Bular minsiz, kelbetli, ha'r ta'repleme aqıl-parasatlı, bilimli, jaqsı tu'sinikke iye ha'm patsha sarayında xızmet etiwge ılayıqlı bolıwı kerek edi. Ja'ne de Ashpenaz olarg'a kaldeylerdin' tilin ha'm a'debiyatın u'yretiwi tiyis edi. |