mkrk, 2019 | Бирақ базы яҳудийлер, яғный өзиңиз Бабилон ўәлаятына ҳүкимдар етип тайынлаған Шадрах, Мешах ҳәм Абед-Него сизиң буйрығыңызға бойсынбады. Бул адамлар қудайларыңызға табынбайды, сиз орнатқан мүсинге де табыныўды мақул көрмеди». |
Bibl-sin, 0 | Есть мужи иудейские, которых ты поставил над делами страны вавилонской: Седрах, Мисах и Авденаго. Эти мужи не повинуются повелению твоему, царь, богам твоим не служат и золотому истукану, которого ты поставил, не поклоняются». |
mkitap, 2021 | Biraq bazı yahudiyler, yag'nıy o'zin'iz Babilon wa'layatına hu'kimdar etip tayınlag'an Shadrax, Meshax ha'm Abed-Nego sizin' buyrıg'ın'ızg'a boysınbadı. Bul adamlar qudayların'ızg'a tabınbaydı, siz ornatqan mu'singe de tabınıwdı maqul ko'rmedi». |