| mkrk, 2019 | Сонда Набуходоносор былай деди: «Шадрах, Мешах ҳәм АбедНегоның Қудайына алғыс-мақтаўлар болсын! Ол өз периштесин жиберип, Өзине исенген қулларын қутқарды. Олар өз Қудайынан басқа қудайларға сыйыныўдан гөре, жанынан кешиўди абзал көрди, соның ушын, патшаның, яғный мениң буйрығыма бойсыныўдан бас тартты. |
| Bibl-sin, 0 | Тогда Навуходоносор сказал: «Благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него, и не послушались царского повеления, и предали тела свои огню, чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего! |
| mkitap, 2021 | Sonda Nabuxodonosor bılay dedi: «Shadrax, Meshax ha'm AbedNegonın' Qudayına alg'ıs-maqtawlar bolsın! Ol o'z perishtesin jiberip, O'zine isengen qulların qutqardı. Olar o'z Qudayınan basqa qudaylarg'a sıyınıwdan go're, janınan keshiwdi abzal ko'rdi, sonın' ushın, patshanın', yag'nıy menin' buyrıg'ıma boysınıwdan bas tarttı. |
