| mkrk, 2019 | сиз адамлар жәмийетинен шығарылып, жабайы ҳайўанлардың арасында жасайсыз. Қудай Тааланың адамзат патшалығының жалғыз Ҳүкимдары екенин ҳәм Ол тахтты қәлеген адамына беретуғынын түсингениңизше жети мүддет даўамында малға уқсап от жеп, аспаннан түскен шыққа шомыласыз. |
| Bibl-sin, 0 | тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травой будут кормить тебя, как вола, росой небесной ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобой, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его кому хочет. |
| mkitap, 2021 | siz adamlar ja'miyetinen shıg'arılıp, jabayı haywanlardın' arasında jasaysız. Quday Taalanın' adamzat patshalıg'ının' jalg'ız Hu'kimdarı ekenin ha'm Ol taxttı qa'legen adamına beretug'ının tu'singenin'izshe jeti mu'ddet dawamında malg'a uqsap ot jep, aspannan tu'sken shıqqa shomılasız. |



































