| mkrk, 2019 | Ол шуқырға жақынлап барғаннан, муңлы даўыс пенен: – Ҳәй, тири Қудайдың қулы Даниел! Сен ҳәмме ўақытта хызмет етип жүрген Қудайың сени арысланлардан қутқара алды ма? – деди. |
| Bibl-sin, 0 | и, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила, и сказал царь Даниилу: «Даниил, раб Бога живого! Бог твой, Которому ты неизменно служишь, мог ли спасти тебя от львов?» |
| mkitap, 2021 | Ol shuqırg'a jaqınlap barg'annan, mun'lı dawıs penen: – Ha'y, tiri Qudaydın' qulı Daniel! Sen ha'mme waqıtta xızmet etip ju'rgen Qudayın' seni arıslanlardan qutqara aldı ma? – dedi. |



































