mkrk, 2019 | Қудайым, қулақ салып, есит! Көзлериңди ашып, бизлердиң шеккен азабымызға ҳәм Өз атың менен аталған қалаңның аўҳалына қара. Бизлер өз әдиллигимизге сүйенип емес, ал Сениң шексиз мийримиңе сүйенип жалбарынамыз. |
Bibl-sin, 0 | Приклони, Боже мой, ухо Твое и услышь, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие. |
mkitap, 2021 | Qudayım, qulaq salıp, esit! Ko'zlerin'di ashıp, bizlerdin' shekken azabımızg'a ha'm O'z atın' menen atalg'an qalan'nın' awhalına qara. Bizler o'z a'dilligimizge su'yenip emes, al Senin' sheksiz miyrimin'e su'yenip jalbarınamız. |