Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Hoshea 1:6


mkrk, 2019 Гомер және ҳәмиледар болып, қыз туўды. Жаратқан Ийе Ҳошеаға: «Қыздың атын Ло-Рухама* деп қой. Өйткени буннан былай Мен Израил халқына реҳим қылмайман, оларды кеширмеймен.
Bibl-sin, 0 И зачала еще, и родила дочь, и Он сказал ему: «Нареки ей имя Лорухама, ибо Я уже не буду более миловать дом Израилев, чтобы прощать им.
mkitap, 2021 Gomer ja'ne ha'miledar bolıp, qız tuwdı. Jaratqan İye Hosheag'a: «Qızdın' atın Lo-Ruxama dep qoy. O'ytkeni bunnan bılay Men İzrail xalqına rehim qılmayman, olardı keshirmeymen.



Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16