| mkrk, 2019 | Кармел таўының жоқарысына жасырынып алса да, Олардың изине түсип, таўып аламан. Меннен жасырыныў ушын теңиз түбине түссе де, Теңиз жыланына буйырып, оларды шақтыраман. |
| Bibl-sin, 0 | И хотя бы они скрылись на вершине Кармила – и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря – и там повелю морскому змею уязвить их. |
| mkitap, 2021 | Karmel tawının' joqarısına jasırınıp alsa da, Olardın' izine tu'sip, tawıp alaman. Mennen jasırınıw ushın ten'iz tu'bine tu'sse de, Ten'iz jılanına buyırıp, olardı shaqtıraman. |



































