| mkrk, 2019 | Ол Жаратқан Ийеге былай деп дуўа етти: «О, Жаратқан Ийе! Усындай болатуғынын өз елимде болған ўақтымда-ақ айтпаған ба едим? Сонлықтан да мен Таршишке қашқан едим. Себеби Сениң мийримли, реҳимли, сабыр-тақатлы, сүйиспеншилиги шексиз ҳәм жазалаўдан ўаз кешетуғын Қудай екениңди билетуғын едим. |
| Bibl-sin, 0 | И молился он Господу, и сказал: «О Господи! Не это ли говорил я, когда еще был в стране моей? Потому я и побежал в Фарсис, ибо знал, что Ты – Бог благой и милосердный, долготерпеливый и многомилостивый и сожалеешь о бедствии. |
| mkitap, 2021 | Ol Jaratqan İyege bılay dep duwa etti: «O, Jaratqan İye! Usınday bolatug'ının o'z elimde bolg'an waqtımda-aq aytpag'an ba edim? Sonlıqtan da men Tarshishke qashqan edim. Sebebi Senin' miyrimli, rehimli, sabır-taqatlı, su'yispenshiligi sheksiz ha'm jazalawdan waz keshetug'ın Quday ekenin'di biletug'ın edim. |



































