Библия переводы, Tarjimalarni taqqoslash

Sefaniya 1:18


mkrk, 2019 Жаратқан Ийениң ғәзеп күни, Гүмис ҳәм алтынлары оларды қутқара алмайды. Жаратқан Ийениң қызғаныш оты пүткил дүньяны жандырып, жоқ қылады. Жаратқан Ийе жер жүзинде жасап атырғанлардың ҳәммесин, Қорқынышлы тәризде қыйратады.
Bibl-sin, 0 Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господнего, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.
mkitap, 2021 Jaratqan İyenin' g'a'zep ku'ni, Gu'mis ha'm altınları olardı qutqara almaydı. Jaratqan İyenin' qızg'anısh otı pu'tkil du'nyanı jandırıp, joq qıladı. Jaratqan İye jer ju'zinde jasap atırg'anlardın' ha'mmesin, Qorqınıshlı ta'rizde qıyratadı.

< Sefaniya 1:17    •   


Muhaddes Kitap. Injil

Matto Muqaddas xushxabar  Mark Muqaddas xushxabar  Luqo Muqaddas xushxabar  Yuhanno Muqaddas xushxabar  Havoriylarning faoliyati  Yoqubning maktubi  Butrusning birinchi maktubi  Butrusning ikkinchi maktubi  Yuhannoning birinchi maktubi  Yuhannoning ikkinchi maktubi  Yuhannoning uchinchi maktubi  Yahudoning maktubi  Rimliklarga maktub  Korinfliklarga birinchi maktub  Korinfliklarga ikkinchi maktub  Galatiyaliklarga maktub  Efesliklarga maktub  Filippiliklarga maktub  Kolosaliklarga maktub  1-Salonikaliklarga  2-Salonikaliklarga  Timo'tiyga birinchi maktub  Timo'tiyga ikkinchi maktub  Titusga maktub  Filimo'nga maktub  Ibroniylarga maktub  Yuhannoga ko'rsatilgan vahiy

Sharhlar


Sebebi Quday bul du'nyanı sonshelli su'ygenlikten, O'zinin' jalg'ız Ulın berdi. Onın' Ulına isengen ha'r bir adam nabıt bolmay, ma'n'gilik o'mirge iye boladı
Юхан 3:16