| mkrk, 2019 | Егер Маған қулақ салмасаңыз ҳәм атымды ҳүрмет етпесеңиз, – дейди Әлемниң Жаратқан Ийеси, – сизлерге нәлет жаўдырып, сизлердиң пәтияларыңызды нәлетке айландыраман. Әлле қашан нәлетледим, себеби сизлер Мени ҳүрметлеўди қәлемедиңлер. |
| Bibl-sin, 0 | Если вы не послушаетесь и если не примете к сердцу, чтобы воздавать славу имени Моему, – говорит Господь Саваоф, – то Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения, и уже проклинаю, потому что вы не хотите приложить к тому сердца. |
| mkitap, 2021 | Eger Mag'an qulaq salmasan'ız ha'm atımdı hu'rmet etpesen'iz, – deydi A'lemnin' Jaratqan İyesi, – sizlerge na'let jawdırıp, sizlerdin' pa'tiyaların'ızdı na'letke aylandıraman. A'lle qashan na'letledim, sebebi sizler Meni hu'rmetlewdi qa'lemedin'ler. |
