mkrk, 2019 | Билам Балақтың хабаршыларына мынадай жуўап қайтарды: – Балақ сарайындағы барлық гүмис ҳәм алтынды маған берсе де, Қудайым Жаратқан Ийениң буйрығысыз ҳеш нәрсе қылмайман. |
Bibl-sin, 0 | И отвечал Валаам и сказал рабам Валака: «Хотя бы Валак давал мне полный свой дом серебра и золота, не могу преступить повеления Господа, Бога моего, и сделать что-либо малое или великое по своему произволу; |
mkitap, 2021 | Bilam Balaqtın' xabarshılarına mınaday juwap qaytardı: – Balaq sarayındag'ı barlıq gu'mis ha'm altındı mag'an berse de, Qudayım Jaratqan İyenin' buyrıg'ısız hesh na'rse qılmayman. |