| Инжил, 2004 | Соңынан халыққа шѳпли жерге отырыўды буйырды да, бес нан менен еки балықты алып, аспанға қарап Ќудайға шүкирлик етти. Нанларды сындырып, шәкиртлерине берди, олар халыққа үлестирди. |
| mkrk, 2019 | Соңынан халыққа шөпли жерге отырыўды буйырды да, бес нан менен еки балықты алып, аспанға қарап Қудайға шүкирлик етти. Нанларды сындырып, шәкиртлерине берди, олар халыққа үлестирди. |
| Bibl-sin, 0 | И велел народу возлечь на траву, и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики – народу. |
| mkitap, 2021 | Son'ınan xalıqqa sho'pli jerge otırıwdı buyırdı da, bes nan menen eki balıqtı alıp, aspang'a qarap Qudayg'a shu'kirlik etti. Nanlardı sındırıp, sha'kirtlerine berdi, olar xalıqqa u'lestirdi. |



































