| Инжил, 2004 | Патша буған қыйналса да, ѳзи ант ишкенликтен ҳәм қонақлары себепли, қызға сорағанын бериўди буйырды. |
| mkrk, 2019 | Патша буған қыйналса да, өзи ант ишкенликтен ҳәм қонақлары себепли, қызға сорағанын бериўди буйырды. |
| Bibl-sin, 0 | И опечалился царь, но ради клятвы и возлежащих с ним повелел дать ей |
| mkitap, 2021 | Patsha bug'an qıynalsa da, o'zi ant ishkenlikten ha'm qonaqları sebepli, qızg'a sorag'anın beriwdi buyırdı. |



































