| Инжил, 2004 | Ийса ҳәптениң биринши күни, яғный екшемби күни ерте таңда қайта тирилип, биринши болып магдалалы Мәриямға кѳринди. Ийса бурын оннан жети жинди қуўып шығарған еди. |
| mkrk, 2019 | Ийса ҳәптениң биринши күни, яғный екшемби күни ерте таңда қайта тирилип, биринши болып магдалалы Мәриямға көринди. Ийса бурын оннан жети жинди қуўып шығарған еди. |
| Bibl-sin, 0 | Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов. |
| mkitap, 2021 | İysa ha'ptenin' birinshi ku'ni, yag'nıy ekshembi ku'ni erte tan'da qayta tirilip, birinshi bolıp magdalalı Ma'riyamg'a ko'rindi. İysa burın onnan jeti jindi quwıp shıg'arg'an edi. |



































