| Инжил, 2004 | Олар буны еситкенде, бир аўыздан Ќудайға қарата бәлент даўыс пенен былай деди: – О, Ќүдиретли Ийемиз! Аспанды, жерди, теңизди ҳәм олардың ишиндегилердиң ҳәммесин Сен жаратқансаң. |
| mkrk, 2019 | Олар буны еситкенде, бир аўыздан Қудайға қарата бәлент даўыс пенен былай деди: – О, Қүдиретли Ийемиз! Аспанды, жерди, теңизди ҳәм олардың ишиндегилердиң ҳәммесин Сен жаратқансаң. |
| Bibl-sin, 0 | Они же, выслушав, единодушно возвысили голос к Богу и сказали: «Владыка Боже, сотворивший небо, и землю, и море, и всё, что в них! |
| mkitap, 2021 | Olar bunı esitkende, bir awızdan Qudayg'a qarata ba'lent dawıs penen bılay dedi: – O, Qu'diretli İyemiz! Aspandı, jerdi, ten'izdi ha'm olardın' ishindegilerdin' ha'mmesin Sen jaratqansan'. |



































